上海的当地美食英文 ,上海的当地美食英文翻译

1. 上海现在大部分在用什么语言？

上海现在大部分在用什么语言？

上海人基本上讲的都是上海话，我们小的时候老师都讲自巳家乡话，上海反正各种地方人都有以前为什么没人讲上海闲话听不懂难听。现在特毕多太桥情！你们为什么不叫广东人，不要讲广东活…

前段时间去了一次重庆，无论是地铁上还是商场甚至路上都能听到正宗的重庆话，哪怕我们去看房产中介，他们首先跟我们讲重庆话，当我们讲普通话时他们才和你用普通话对话。这种现象在上海，甚至像苏州无锡杭州等长三角地区很少见到了，平时听到最多的是普通话了，现在有些上海小孩都不会说上海话了。所以地方话也是一种文化遗产，我们要好好传承。

上海人310108，在上海一般普通话，我跟我老婆在家也会说普通话，现在上海话说的人少了，语言能力也退化了，很多新兴词语用上海话说别人也可能听不明白，所以即使说着上海话，也会夹杂普通话。工作场所一般都是说上海话，我在港务局工作，都是上海职工，所以不管是对讲机频道还是开会还是干嘛的，基本不说普通话。我觉得还是看对象和环境吧，毕竟讲话是让人听得懂的要……

我是上海郊区的，在上海市区有房，长期居住，又是本单位外国专家的助理，算是翻译。

我的观察，中年以上，上海人会面，上海话；年轻上海人，已经是普通话居多(特别是教育程度高的)(我孩子去年大学毕业，和我们交流，普通话比重已经超过方言了)。上海人和外地人在一起，教育程度高的，无论年龄，基本都是普通话；教育程度低的，会坚持上海话。上海白领(无论是上海人还是新上海人)，在外企的，基本上，外语是基本要求；不在外企的，英语也基本都是会一些的。

我个人，和本地人接触，本地方言为主；在市区购物什么的，也说上海话(如遇对方说普通话，自动切换普通话)；和外地朋友，当然是普通话；工作主要语言是普通话；涉及翻译任务，当然是外语。

绝大部分土生上海人讲上海话。上海人圈里讲沪话，如与外地人打交道，不得不说上海普通话。我土生上海人，除讲上海话以外，还能讲上海郊区的土话。我小孩20岁，她不愿意讲上海话。